Ей, ало! Да, на тебе говоря!
Изхвърляш си насред пътя боклука, а? Глоба от 500 сингапурски долара!
500 ли?
По закон имаме глоба за изхвърляне на отпадъци!
500 сингапурски долара... - Около 40 000 японски йени.
Боклук? - Ясен ли бях?
Боклук?
За какво говорите?
Освен багажа ми друго не виждам.
Бихте ли били така добър да ми обясните за какъв боклук иде реч?
Къде видяхте боклук, господине? - Това било багажа ви ли?
Да, багажът ми е. - Ужасно съжалявам.
Ще тръгвам аз тогава. - Чупка.
Ами малката? Още се мъкне подире ни.
Нямаше ли да се виждаш с баща си? - Стига си ни следвала и хващай пътя.
Срещата ни е след пет дни. Мога да ходя където си поискам!
Вие не можете да ме командорите!
Ще е в опасност, ако остане с нас. - Може би няма пари?
Хубаво. Можем да платим за хотелската й стая.
Полнареф, предложи й любезно да дойде с нас.
Няма ядове.
Нямаш една стотинка, нали? Ние плащаме, идвай.
Да идем да се регистрираме. - Прав си.
Съжалявам, но почти нямаме свободни стаи по това време.
Няма да са една до друга. Устройва ли ви?
Нямаме избор. Що се отнася до стаите...
С Авдол ще сме в една.
С Джотаро ще сме заедно, тъй като сме ученици.
Значи още една за Полнареф и...
Майтапите се! Няма да съм заедно с него!
Макар и още дете, все пак е дама. Ще наемем четири стаи.
Както кажете.
По-спокойно ще ми е да съм сам! По-хубаво няма накъде!
Хайде. Минахме през Ада, откакто напуснахме Хонконг.
Ще си вземем душ на спокойствие.
До после!
Миг спокойствие няма да ни оставите, а?
Излез.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 8 "Дяволът"
Ама че заплашителна аура излъчваш! Какво ще кажеш да ми се представиш,
преди да умреш от ръцете на Полнареф?
Казвам се Дево Прокълнатия. Моят Станд олицетворява картата "Дявола".
Тя символизира проклятия, влошава психиката,
а също така символизира и злокобния път на краха.
Откъде разбра, че се крия в хладилника?
Ти малоумен ли си, бе?
Изкарал си всичко и дори не си си направил труда да го скриеш!
Абаносов дявол! - Сребърна колесница!
Жалка работа. Маймуната в морето беше много по-ужасяващ
и силен носител на Станд от теб.
Сега я втаса, Полнареф!
Как посмя да ми причиниш подобно нещо?!
Боли! Ужасно боли!
Какво му става на тоя? - Мамка му, боли!
Проклинам те...
Как посмя да ми го причиниш?
Сега вече мога да стоваря гнева си върху ти!
Тъй болезнената агония си плаче за отмъщение!
Нарочно те оставих да ме намериш и атакуваш!
Няма го...
Изпарил се е? Какво става?
Не е за вярване! Кога успя да ме среже?
Дори не усетих да ме атакува. Абсолютно нищо!
Г-н Джостар! В стаята ми се криеше носител на Станд!
Чакай, Авдол ли е на телефона? Слушай! Много странна птица е.
Не мога да кажа дали е силен или слаб, просто зловещ!
Избяга... Какво става, бе?
Не се отпускайте! Внезапно ми сряза крака.
Дево, притежателят на картата Дявола? Сигурен ли си, че е казал това?
Напълно. Няма логика, колкото и да му умувам.
Знам само, че зърнах неговия Станд. Но макар че не помня да ме е нападал,
ми сряза крака. Както и да е, при вас съм след 5 мин.
Стая 1212 на 12 етаж, нали?
Свържете се и с Какьоин и Джотаро! Затварям.
Рецепция. - Ало? Румсервиз?
Нараних си крака, ще ми донесете ли превръзки и лекарства?
Обажда се Полнареф от стая 912. - Разбира се. Веднага ще качим.
Ах, хубава работа...
Превързах се с мръсното бельо. Да му се не види...
Авдол, знаеш ли нещо за онзи, който е нападнал Полнареф?
Дево Прокълнатия.
Наемен убиец, който се представя като индиански шаман.
Но всъщност той е един ужасяващ носител на Станд.
Мафия, военни, политици... Наемат го от цял свят.
Срещал съм го лично веднъж.
Целият беше в белези, като всичките са получени
чрез провокация на противника.
Той управлява своя Станд с помощта на своята ненавист.
А на обикновените хора им се струва, че жертвите ги покосява проклятие.
И Полнареф е станал жертва на това? - Боя се, че да.
Какво представлява неговият Станд? - Никой не знае. Няма живи свидетели.
Опасно е да остава Полнареф или който и да е от нас сам.
Значи може да ни елиминира един по един?
До пет минути ще е тук. Ще се срещнем в нашата стая.
Ясно. Среща в стая 1212, старче.
Какво се е случило, Джо-Джо? - Хайде. Очевидно сме загазили.
Странна работа. Не мога да си намеря ключа.
Кълна се, че го оставих на шкафчето. Къде се е дянал?
Без него няма да мога да се върна в стаята си.
Да съобщя ли на рецепцията? Дали ще има глоби и за това?
Ето къде бил. Сигурно е паднал по време на патардията преди малко.
Какво, по дяволите?!
Шампоан? Очите ми, мамка му!
Кой си ти?
Проклятие! Лошо ми се пише, ако креватът ме затисне!
Г-н Полнареф, румсервиз. Нося ви лекарство.
Махай се! Или ще те убият! - Какво се е случило тук?
Бягай! Нали ти казах, че ще те убият!
НЕ БЕЗПОКОЙ
Как посмя да прободеш окото ми, Полнареф?
Кукла? Това е... Сребърна колесница!
Тъп ли си, бе? Твоят Станд не може да се бие, ако не си му ти очи!
Носител - Дево Прокълнатия Станд - Абаносовия дявол
Джо-Джо.
Какво искате? - Стой си в стаята.
Ще се върна при теб по-късно. - И не отваряй на непознати.
Добре.
Колко тежи това проклето легло, бе? Поне 120 кила?!
Трябва да срежа шнура със Сребърната колесница...
Кучи син!
Почва да хапе, като спра да атакувам.
Ще се наложи да размахвам шпагата на сляпо!
Не струваш!
Изглежда дори рицар не може да среже диня със завързани очи!
Ах, че сме мудни!
Мръсник... Достатъчно вече, фъстък такъв!
Само двамата ли сте? - Къде е момичето?
Минахме да я проверим.
Тя няма Станд и ще е по-опасно да я вземаме с нас.
Имаш право. Значи чакаме само Полнареф.
Обаче закъснява... Отдавна минаха петте минути.
Пусни ме, бе! - Хванах те.
Ще строша копието ти.
Отлично. Поне успях да срежа шнура.
Трябва да върна Колесницата под кревата и да отпрашвам.
Какво прави?
Ей, Полнареф! Ще ти отхапя топките, пич!
Какво вулгарно копеленце... Колесница!
Ще бягам на места, на които не виждаш.
Тъпоглавецо, я виж пода под тебе.
Това е... - Пропит е с бира, сок и алкохол!
Разлях ги нарочно!
Ако можех, щях да се изпикая, за да стане по-мокро!
А сега познай какво ще направя с този
сешоар и мокрия под, Полнареф?
Няма да те подсушавам, я!
Сбогом! Вече би трябвало да съм си отмъстил,
Полнареф!
Не си единственият, който трошеше неща из стаята!
Откъде знаеше, че съм над леглото?!
Счупих огледалото! Открива ми се прекрасна гледка над леглото от тук.
Най-после се срещаме очи в очи.
Къде тръгна?
Абе, Дево, имам въпрос.
Търся мъж с две десни ръце. Разкажи ми за неговия Станд?
Кретен! Няма наемник, който да разкрива своя Станд!
Изключение е само когато жертвата или той самият умира!
Показвайки ни способностите си при всеки удобен случай,
вие ни разкривате слабостите си.
Щях да съм те убил вече, ако не беше огледалото!
Хубаво, нападни ме отново.
Какво има? Нямаше ли да ми отхапваш топките?
Само опитай, вулгарен мънико!
А сега...
Шпагата ми ще пожали единствено топките ти!
Извинете, господине. Много се задържахте в тоалетната.
Добре ли сте?
Последните мигове... на Дево Прокълнатия
Най-сетне се появи, Полнареф. - Времето за нищо го нямаш.
Да се върнем на въпроса.
Трябва да измислим какво ще правим в случай че Дево ни нападне.
Капнал съм...
Носител - Жан-Пиер Полнареф Станд - Сребърната колесница
Отговаряй! Какво търсеше труп в стаята ти?
А мъртвецът в тоалетната? Свързани са, нали?
Отговаряй! - Имам правото да мълча.
Най-сетне дойдохте! Очаквах ви!
Фондация "Спийдуагън" взе мерки. Съвсем скоро ще пуснат Полнареф.
Разминахме се на косъм. Не очаквах толкова скоро да ни нападнат отново.
Докато Дио е в тялото на Джонатан, ще знае всяка наша крачка с Джотаро.
Затова ни се редят така на опашка. Но и ние можем да прочетем мислите му.
Ще ида да купя фотоапарат. - Няма нужда.
Мога да направя духовна снимка и без фотоапарат.
Майкъл още ли не е тук? Къде е той?
Номер 3 тази седмица се качва с 5 места спрямо миналата.
Цената на златото днес е... - Изглеждаш вкусняу!
Какво?!
Каналите се сменят хаотично.
Опитва се да свърже думите от телевизора в изречение.
По-скоро е духовно аудио, отколкото снимка.
Сред... нас...
Ето! Каза "сред нас"!
Има... пре... да... тел...
Какво каза току-що?
Сигурен съм, че чух, че сред нас има предател.
Ка... кьо... ин...
Пазете се... от... него...
Ди... ов... слу... га...
Какьоин? Какво? - Абсурд! Какьоин е слуга на Дио?
Това е... - Джоузеф Джостар,
гледаш ме, нали?
Дио! Разкри ни! Внимавай!
Но какво означаваше това? - Каквото чу.
Какьоин служи на Дио
и се готви да ни предаде. - Абсурд!
Вярвам на Какьоин. Не може да е без причина.
Но ако работи с Дио,
по всяко време може да ни пререже гърлата, докато спим.
Той ще е Диовият Троянски кон! Къде е Какьоин?
С Джотаро.
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Следва продължение...
Ще ядеш ли тази череша, Джотаро? - Какво те прихвана? Ще го убиеш!
Наистина ли е предател? - Гръбнакотрошач? Ама че техника!
Няма как да ти се размине!